Mistä tulevat kuntien ym nimet esim. Pertunmaa, Nastola, Hirvensalmi, Kyyjärvi?
Vastaus
Kotimaisten kielten keskuksen sivuilta löytyy paljon tietoa paikannimien alkuperästä.
http://www.kotus.fi/kielitieto/nimisto/paikannimet
Siellä on arkistoituna myös mielenkiintoinen verkkonäyttely paikannimistä.
http://www.kotus.fi/julkaisut/nimijulkaisut/nimiaiheiset_verkkonayttely…
Sen mukaan suomalaiset paikannimet ovat usein paikan maantiedettä kuvailevia tai sitten ihmisten ja talojen nimistä johdettuja.
Helsingin kaupunginkirjasto on vastannut Nastola-nimen merkitykseen melko tyhjentävästi 2014 Kysy.fi palstallaan.
"Suomalaisen paikannimikirjan mukaan Nastolan kunnan nimi tullut samannimisen kylän mukaan, ja on ollut luultavasti alkuaan talonnimi. Talonnimen arvellaan tulleen isännän nimen mukaan. Nastola mahdollisesti tulisi miehennimestä Nasto, joka on Anastasios nimen puhuttelumuoto. Ortodoksista perua olevaa nimistöä on tullut karjalaisten mukana Hämeeseen jo 1100-luvulla.
Anastasiosta vastaava venäläinen miehennimi on Anastasi. Nimen pohjana on kreikan sana anastas ja merkitys ”ylösnoussut”. Anastasia on nimelle naispuolinen vastine. Englannissa naisennimi Anastasia on ollut käytössä jo 1200-luvulta. Ortodokseilla on neljän tämännimisen marttyyrin ja yhden pyhittäjän muistopäivät. Venäläisiä muunnoksia ovat Nastasija ja Nastasja. Karjalaisia muunnoksia ovat Nastasia, Nataša, Nastja, Nastoi, Nasto, Nasti ja Nati.
Tarina Kauniista Nastosta löytyy kirjasta Karjalaisia satuja. Kirja on lainattavissa HelMet –kirjastoista:
http://luettelo.helmet.fi/record=b1052728~S9*fin
http://luettelo.helmet.fi/record=b1094729~S9*fin
Lähteitä ja lisätietoja:
Suomalainen paikannimikirja / [päätoimittaja: Sirkka Paikkala] ; (Helsinki : Karttakeskus : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus,
Uusi suomalainen nimikirja / etunimet: Kustaa Vilkuna, avustajat Marketta Huitu ja Pirjo Mikkonen ; sukunimet: Pirjo Mikkonen, S
http://www.behindthename.com/name/anastasia
http://www.behindthename.com/name/anastasios
http://en.wikipedia.org/wiki/Anastasius
http://www.ortodoksi.net/index.php/Anastasia_myrkytyksest%C3%A4_vapautt…"
Lisätietoa näistä ja muistakin paikannimistä voisi saada Sirkka Paikkalan toimittamasta Suomalaisesta paikannimikirjasta. En valitettavasti ehtinyt saada sitä käsiini, mutta kirjaa on sekä käsikirjastoteoksena että lainattavana kappaleena.
Kommentoi vastausta