Kysytty
15.11.2002
Mistä löytyy "vanhan" Titanic-hymnin sanat?
Vastaus
Kyseessä on kappale Sua kohti, Herrani; säv. Lowell Mason, suom. sanat tuntematon.
Laulu on nykyisessä virsikirjassa Niilo Rauhalan muokkaamana nimellä Käyn kohti sinua, oi Herrani (nro 396).
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
Suomentaja ei ole tuntematon, vaan kyseessä on tunnettu virsien ja hengellisen kirjallisuuden kääntäjä Aune Krohn. Hän suomensi laulun Titanicin onnettomuusvuonna 1912 (alkusanat Sua kohti, Herrani). Laulusta ja Krohnin käännöksestä tuli tunnettu Titanicin onnettomuuden vuoksi, sitä mm. julkaistiin Titanicista kertovien suomalaisten arkkiveisujen yhteydessä.
Aune Krohn oli kansanrunoudentutkija Julius Krohnin tytär ja kirjailija Aino Kallaksen sisar.
Kommentoi vastausta