Kysytty
Missä runossa toistuu säepari muistista mukaultuna: "jos en voi olla x, olen matto taikka hortensia". Muistiin tallentunut pätkä vuosien takaa todennäk. ohjelmasta "Tämän runon haluiaisin kuulla". Kuultu radiosta n. 94-95.Todennäk. käännösruno?
Ajatus toistui useita kertoja pitkähkössä runossa. Haluaisin löytää kys. tekstin.
Vastaus
Valitettavasti vastaajamme eivät tunnistaneet tätä runoa. Löytyisikö tämän palstan lukijoista runojen ystävä, joka tuntee matosta ja hortensiasta kertovat säkeet?
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
Aleksandr Vvedenski, Мне жалко что я не зверь (käännetty englanniksi ilmeisesti nimellä Rug/Hydrangea).
Ja Wikipedian mukaan suomennos "Sääli, että en ole eläin" on julkaistu Nuoren Voiman nrossa 2/1995.
Kommentoi vastausta