Miksi kaikkia Neiti Etsiviä ei ole suomennettu? Kuitenkin yli sata kirjaa on. Miksi ei loppuja?

Kysytty
22.2.2022

Miksi kaikkia Neiti Etsiviä ei ole suomennettu?
Kuitenkin yli sata kirjaa on.
Miksi ei loppuja?

Vastaus

Vastattu
23.2.2022
Päivitetty
23.2.2022

Neiti Etsivä -kirjoja ei tosiaankaan ole kaikkia käännetty suomeksi, vaikka näin kirjastonkin näkökulmasta tuntuu siltä, että niille kyllä riittäisi lukijoita. Kustantaja tekee omat ratkaisunsa kirjojen suomentamisesta ja julkaisemisesta todennäköisesti aika pitkälle sen perusteella, miten kannattavaa se on taloudellisesti. Suomessa kustantaja on ollut Tammi. Tässä kustantajan yhteystiedot, mikäli haluat tiedustella sieltä tarkemmin asiaa (www.tammi.fi)

https://www.tammi.fi/yleinen/yhteystiedot

Neiti Etsivä -sarjoja on ilmestynyt englanniksi vuodesta 1930 alkaen useita, ja näistä Mysteeri-sarjaa on suomennettu.

Tässä wikipedia-lista Nancy Drew -kirjoista (List of Nancy Drew books)

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Nancy_Drew_books#Nancy_Drew_Mystery_Stories_(1930%E2%80%932003)

Neiti Etsivään liittyviä kysymyksiä on vuosien myötä kertynyt runsaasti Kysy kirjastonhoitajalta -arkistoon.

Tässä linkki kysymyksiin, mikäli ne kiinnostavat (www.kirjastot.fi/kysy)

https://www.kirjastot.fi/kysy/haku?keys=neiti+etsiv%C3%A4

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.