Mikä on tarina, kirjoittaja ym kuunnelmassa, joka on esitetty radiossa ehkä jopa 50v sitten.
Tarinassa mies maalaa suurta siltaa ja siihen menee vuosikausia ja kun pääsee päähän, voi aloittaa toisesta päästä uudelleen. Juttelee siinä kulkijoiden kanssa, itsemurhaajan jne kunnes kaupunki päättää hoitaa juhlan edellä maalauksen suitsait ja siinä ei hyvin käy.
Vastaus
Kyseessä lienee Tom Stoppardin vuonna 1968 Prix Italia -palkittu Albertin silta, "englantilaisittain hassu tai ainakin vähän järjetön tarina" Albert-nimisen nuorukaisen maalausurakasta. "Tämä yksitotinen veikko on siinä määrin innostunut tehtävästään, että silta valtaa hänen elämänsä kokonaan." Nimiroolin näytteli Pekka Autiovuori. Ensimmäisen kerran Albertin silta radioitiin meillä 26. heinäkuuta 1968, toinen esitys 11.11.1968.
Lähteet:
Antenni 30/1968
Antenni 46/1968
Kommentit
Kiitos nopeasta vastauksesta.
Olen ollut v 68 12 vuotias. Kuunnelma on ollut mieleenpainuva, koska sitä miettinyt näköjään 55 vuotta. Aika rientää 😊
Stoppard oli tuottelias ja palkittu kuunnelma- ja näytelmäkirjailija, tsekkisyntyinen britti.
https://www.penguin.co.uk/books/441501/tom-stoppard-a-bbc-radio-drama-c…
Hänen tuotantoaan on julkaistu myös kirjoina ja äänitteinä. Suomennoksia on valitettavan niukasti, mutta kuunneltavaksi suunniteltu teksti ei liene kohtuuttoman mutkikasta englanniksikaan.
https://www.finna.fi/Search/Results?sort=main_date_str+desc%2Cid+asc&li…
https://www.amazon.co.uk/Tom-Stoppard-Collection-Full-Cast-Productions/…
Väärä aikamuoto ensimmäisessä lauseessa. Sir Tom Stoppard (alk. Tomas Sträussler, synt. 1937) on yhä elossa. Youtubessa on muiden muassa parin vuoden takainen haastattelu Broadway-esityksestä, jonka ensi-ilta oli ollut Lontoossa vuonna 2020. Hän saavuttanut palkintoja myös elokuvakäsikirjoittajana.
Albert's Bridge -kuunnelman ensiesitys oli BBC:llä vuonna 1967, uusintana viimeksi vuonna 2021. Suomen Yleisradio esitti sen pian sekä suomenkielisellä että ruotsinkielisellä kanavalla (Alberts bro, käänt. Thomas Warburton).
https://www.bbc.co.uk/programmes/b08ynt1d
Kommentoi vastausta