Kysytty
17.9.2018
Keskellä Goethen romaania "Die Wahlverwandtschaften" on osan II luvussa 10 sisäiskertomuksena novelli, jonka otsikko on "Die wunderlichen Nachbarskinder", siis suomeksi jotain sellaista kuin "Ihmeelliset lapsuudentoverit" tai "Eriskummalliset naapurin lapset". J. A. Hollo on suomentanut kirjan nimellä "Vaaliheimolaiset". Mikä tämän novellin otsikko on hänen suomennoksessaan?
Vastaus
Johann Wolfgang von Goethen Vaaliheimolaisten toisen osan luvussa 10 oleva novelli on saanut otsikon Merkilliset naapurilapset.
Lähde:
Goethe, Johann Wolfgang von: Vaaliheimolaiset (suom. J. A. Hollo, Otava, 1967)
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta