Ilmari Kiannon kirjassa "Punainen viiva" Riika Romppanen havahtuu eräässä kohtaa huomaamaan, että hänellä on kovin huonot vaatteet ja pohtii asiaa suunnilleen…

Kysytty
3.2.2014

Ilmari Kiannon kirjassa "Punainen viiva" Riika Romppanen havahtuu eräässä kohtaa huomaamaan, että hänellä on kovin huonot vaatteet ja pohtii asiaa suunnilleen tähän tapaan: "Lupasi se Topi toki vihtoriinejakin silloin kuin talosille ruvettiin, mutta ei ole raiska kyennyt hankkimaan yhdeksään vuoteen yhtä röijyn räpälettä". Mitä mahtavat olla kyseiset vihtoriinit, joita Topi Riikalle lupasi, mutta ei kyennyt hankkimaan? Kyse oli ilmeisesti jonkinlaisista naisten vaatteista.

Vastaus

Vastattu
4.2.2014
Päivitetty
4.8.2018

Vihtoriini tarkoittaa "koko- tai puolivillaista alpakkakangasta". Sana on johdettu puolivillaista naisten pukukangasta merkitsevästä vanhasta saksankielisestä sanasta Viktoria tai sen englanninkielisestä vastineesta victoria.

Lähde:
Suomen kielen etymologinen sanakirja. V, [teini - vatoa]. Suomalais-ugrilainen seura, 1975

4 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.