I would like to know some useful phrases to use in the library in Finnish. Ex. "I have a book reserved." "I have books reserved." "I am here to pick up my…

Kysytty
23.11.2015

I would like to know some useful phrases to use in the library in Finnish. Ex. "I have a book reserved." "I have books reserved." "I am here to pick up my reservation/s." I am interested in any phrases that would be useful when speaking to a librarian for non-native Finnish library patrons.

Vastaus

Vastattu
25.11.2015
Päivitetty
25.11.2015

How to use library in english language please look Yleisradio webpages: http://oppiminen.yle.fi/suomi-finnish/asiointisuomea/kirjastossa

Dictionary you can loan from your library: Junno Liisa: Kirjastosanasto - suomi-englanti-suomi, 2009.

Here some phrases:
Minulla on varauksia. - I have reservations.
Voisinko lainata tämän kirjan? - Can I borrow this book?
Paljonko minulla on maksuja? - How much charges have I got?
Haluaisin maksaa maksuni. - I’d like to pay my charges.
Haluaisin tehdä varauksen. - I’d like to make a reservation.
Voisinko uusia lainani? - Can I renew my loans? Can I borrow this again?
Mistä löydän tämän kirjan? - Where can I find this book?
Missä on vessa? - Where’s the toilet?
Mikä on eräpäivä? - What is the due date? When do I have to return (the book)?
Haluaisin kirjastokortin. - I’d like to have a library card.
Haluaisin käyttää tietokonetta. - I’d like to use the computer.
Mistä löydän jännitys/novelleja/fantasiakirjoja? - Where can I find thrillers/short stories/fantasy literature?
Haluaisin tulostaa/ottaa kopioita. - I’d like to print / take copies.
Kadotin kirjastokorttini. - I have lost my library card.
Haluaisin muuttaa yhteystietojani. - I like to update my contact information.

1 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.