Otsikko

Haluasin tietää, miten oma horoskooppimerkki kirjoitetaan kiinaksi.

Kajaanin kaupunginkirjastosta löytyy kiinalaisesta horoskoopista kirjoja esim. Wilhelm, Hans: Kiinalainen horoskooppi sekä jokaisesta merkistä oma kirjansa, joissa tekijänä on Kwok Man-Ho. Niiden saatavuuden voi tarkistaa aineistotietokannasta, joka löytyy osoitteesta http://kirjasto.kajaani.fi/Intro?formid=form2
Hakusanaksi voi asiasanakenttään kirjoittaa kiinalainen horoskooppi. Ainakin näistä kirjoista löytyy kiinalaisin merkein horoskooppimerkkejä.

Lisäksi Internetistä löytyy esim. Google-haulla sivu, jossa on kaikki kiinalaisen horoskoopin merkit. Tämä sivu löytyy osoitteesta http://www.dlc.fi/~riksu/horosko.htm

Kiinan kieli perustuu kirjoistumerkkeihin, joista jokainen merkki edustaa puhutun kiinan yhtä tavua. Joka merkillä on myös oma merkityksensä ja näin ollen suuri osa kirjoitetun kiinan sanoista muodostuu kahdesta tai useammasta kirjoitusmerkistä.

Myös seuraavasta Internet-osoitteesta löytyy kiinalaisia merkkejä ja sivulla on englanninkielinen hakemisto http://www.formosa-translation.com/chinese/k/kk09.html