Adolf Hitlerin Mein Kampf tekijänoikeus- sekä sensuuricasena

Palasin juuri Saksasta tapaamasta kollegoita, ja kuulin mieleniintoisesta tekijänoikeuscasesta, nimittäin Adolf Hitlerin Mein Kampfista.

Mein Kampfin tekijänoikeudet ovat Baijerin osavaltiolla, ja Baijeri on kieltäytynyt pitämästä alkuperäiskielistä teosta saatavilla pitäytymällä lisäpainosten ottamisesta. Saksassa, kuten Suomessakin on kirjojen tekijänoikeus irvokkaan pitkä 70 vuotta tekijän kuolemasta. Mein Kampfin tapauksessa suoja-aika päättyy keväällä 2015. Nyt vähän ennen teoksen vapautumista Baijeria on painostettu, jotta se sallisi "kriittisten laitosten julkaisun ennenkuin teos vapautuu tekijänoikeudsta.

Kirjoitin blogiini otsikolla Hitler, Mein Kampf ja natsit tekijänoikeus- ja sensurointicasena.

On meillä kyllä huippumielenkiintoinen ammatti, täytyy sanoa!!

Score: 0
Pysyvä linkki

Normaalistihan kuolleen ihmisen tekijänoikeudet siirtyy perillisille, lapsille tai muulle perikunnalle. Adolf Hitlerillä ei tiettävästi ollut jälkeläisiä, joten siellä oikeudet ovat siirtyneet valtiolle, tässä tapauksessa Baijerin osavaltiolle (ilmeisesti tavallisemmassa tapauksessa olisi löytynyt sopivia lähisukulaisia, mutta tässä valtiokoneisto lienee tehnyt oman ratkaisunsa).

Saksassahan on historiallisista syistä erittäin sensoristinen lainsäädäntö kaikkeen kansallissosialistisen puolueeeen ja sen ideologisten tuotteiden levittämisen estämiseksi. Pidän itse sitä perusteettomana sananvapauden rajoituksena, mutta Saksassa asia ei ilmeisesti herätä suurempia intohimoja.

Tulee kuitenkin olemaan mielenkiintoista nähdä, miten lainsäätäjä vuoden 2015 jälkeen yrittää rajoittaa Hitlerin kirjan julkaisemista ja levittämistä Saksassa. Ainoa keino olisi hankkia oikeuden päätös kirjan kertakaikkisesta kieltämisestä, mikä olisi luonnollisesti äärimmäisen sensoristinen ratkaisu. Se on kuitenkin selvää, että vuoden 2015 alussa markkinoille tulee lukuisten eri kustantajien versioita Mein Kampf -teoksesta ihan siitä riippumatta, julkaistaanko sitä ennen ns. kriittinen laitos.

Mielestäni kirjastolaitoksella ei ole mitään perustetta vältellä tätäkään historiallista dokumenttia. Kansalaisia kiinnostaa lukea, mitä Adolf Hitler kirjoitti, eikä ole kirjaston asia päättää, mitkä motiivit ovat sopivia, mitkä eivät. HelMet-kirjastossa on kokonaisversiosta kaksi suomenkielistä kappaletta, joista toinen (Tikkurilassa) on vain käsikirjastossa luettavissa. Pasilan kirjavaraston kappale on ollut lainassa 65 kertaa ja siitä on tälläkin hetkellä 57 varauksen jono. Muistini mukaan tilanne on ollut sama vuosikausia. Myös erillisinä osina julkaistuista (joita on vähän enemmän kokoelmissa) on useita varauksia. Kirjaa löytyy sinänsä monesta maakuntakirjastosta, joten ainakaan Suomessa ei voida sanoa, etteivätkö kansalaiset halutessaan voisi lukea Adolf Hitlerin näkemyksiä sensuroimatta.

Minusta näin pitää ollakin. Minkään näkemyksen vastustettavuus tai vastenmielisyys ei saa olla peruste estää pääsy informaation lähteelle. Varsinkaan ideologiset näkemykset eivät katoa tai heikkene sillä, että niitä sensuroidaan, usein käy täsmälleen päinvastoin. Ei ollut rikos kirjoittaa Mein Kamp, rikos oli yritys toteuttaa siinä hahmoteltu kauhistuttava maailmanjärjestys.

Uusi, mielellään taustatiedoilla varustettu "tieteellinen editio" teoksesta Mein Kampf on tarpeellinen. Sen avulla kirjastot myös pääsisivät eroon tavattoman huonokuntoisista ja ikävän näköisistä vanhoista painoksista.

Heikki Poroila

Score: 0
Pysyvä linkki

Hitlerin Mein Kampfin oikeudet takavarikoitiin samalla kuin kaikkien natsijohtajien omaisuus takavarikoitiin valtiolle. Kyse on siis oikeuden päätöksestä, eikä lähisukulaisten puuttumisesta.

Tekijänoikeus vapautui Suomessa 1995, kun tekijän kuolemasta oli kulunut 50 vuotta. Tällöin keskusteltiin uuden painoksen ottamisesta ja siitä millainen esipuhe siihen pitäisi laittaa. Kun Suomi liittyi EU:hun, tekijäoikeus piteni 70 vuoteen EU-direktiivin mukaisesti. Uuden painoksen julkaisemiselle ei liene muuta estettä, kuin että Baijerin osavaltio omistaa tekijänoikeuden niin kauan kuin se on voimassa.

Score: 0
Pysyvä linkki

Onko fyysisen kirjan painamisella verkkoaikana enää mitään väliä ? Kirja löytyy kokonaisuudessaan "virallisiltakin" sivuilta, esim. yllättävästi Australian Project Gutenbergistä. http://gutenberg.net.au/ebooks02/0200601.txt

mace Palasin juuri Saksasta tapaamasta kollegoita, ja kuulin mieleniintoisesta tekijänoikeuscasesta, nimittäin Adolf Hitlerin Mein Kampfista.

Mein Kampfin tekijänoikeudet ovat Baijerin osavaltiolla, ja Baijeri on kieltäytynyt pitämästä alkuperäiskielistä teosta saatavilla pitäytymällä lisäpainosten ottamisesta. Saksassa, kuten Suomessakin on kirjojen tekijänoikeus irvokkaan pitkä 70 vuotta tekijän kuolemasta. Mein Kampfin tapauksessa suoja-aika päättyy keväällä 2015. Nyt vähän ennen teoksen vapautumista Baijeria on painostettu, jotta se sallisi "kriittisten laitosten julkaisun ennenkuin teos vapautuu tekijänoikeudsta.

Kirjoitin blogiini otsikolla Hitler, Mein Kampf ja natsit tekijänoikeus- ja sensurointicasena.

On meillä kyllä huippumielenkiintoinen ammatti, täytyy sanoa!!

Score: 0
Pysyvä linkki

Herra Tekijänoikeus

Onko fyysisen kirjan painamisella verkkoaikana enää mitään väliä ? Kirja löytyy kokonaisuudessaan "virallisiltakin" sivuilta, esim. yllättävästi Australian Project Gutenbergistä.
Australialaisten sivulla on kirjasta vain englanninkielinen käännös. Joku haluaa ehkä kuitenkin lukea sen alkukielellä, joku toinen suomen kielellä.

Joka tapauksessa on selvää, että informaatiota on syytä olla niin paperilla kuin verkossakin. Kaikilla ei ole verkon käyttömahdollisuutta, kaikki eivät sitä myöskään halua käyttää. Verkkoversiot voivat olla myös hyvin hankalalukuisia: tätä australialaisversiota ei lue erkkikään montaa tovia, se on oikein malliesimerkki siitä, millaista verkkotekstiä ei pitäisi tuottaa.

Heikki Poroila

Score: 0

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Mikä on tuttu lemmikkieläin, joka syö hiiriä?