Bakgrund | Studieresa | Föreningens engagemang | Resplan | Program

1992 började Finlands svenska biblioteksförening (FSBF) stöda 3 sydafrikanska biblioteksstuderandes studier vid University of Western Cape. Alla tre hade återvänt till Sydafrika från landsflykten i ANCs utbildningsläger i Tanzania. Föreningen erhöll understöd för detta från utrikesministeriets avdelning för utvecklingssamarbete (Byrån för medborgarorganisationer).

1997 togs tre nya studerande med i projektet. Projektet avslutas vad gäller direkt stöd av dessa studerandes studier i och med utgången av år 2000.

De studerande har bedrivit framgångsrika studier. En har avlagt Diploma in Library and Information Science, en är Bachelor i Library and Information Science, tre kommer att avlägga Masters degree in Library and Information Science i mars 2001, och en blir Master in Development Science i september nästa år. (se förteckning nedan). Utan de finländska understöden hade väldigt få av dem kunnat studera överhuvudtaget

Tre avlägger alltså sin slutexamen i mars 2001, och föreningen vill nu skicka medlemmar som deltar vid dessa studerandes graduering och samtidigt evaluerar detta omfattande projekt.

Mohammed Tikly, som är medlem i ANC Archives Committee, håller på att ordna en festlighet för de studerande och för FSBF i samband med gradueringen. Dignitärer som parlamentets talesman (Speaker of the Parliamant), som är ordförande för Archives Committee, generalsekreteraren för ANC, finska ambassadören m.fl. kommer att inbjudas.

Föreningen kommer att delta i den sydafrikanska biblioteksföreningen LIASAs seminarium i samband med besöket i Kapstaden i mars. Där diskuteras bl.a. internationellt samarbete och användningen av IT i bibliotek. I det avseendet har alla deltagande finländska föreningsmedlemmar säkert mycket att bidra med. Tyvärr finansierar UM inte finländares resor. Studiebesök vid alla de bibliotek dessa studerande jobbar på ingår i reseplanen.

Projekt Sydafrika har engagerat en stor del av föreningens medlemmar, som ivrigt har understött föreningens insamlingar för dessa sydafrikanska studerande under årens lopp. Några av stipendiaterna har dessutom besökt Finland på studieresor organiserade av FSBF:s Sydafrika-projektgrupp. De har bl.a. lärt sig göra hemsidor på Kabelboken, och de berättar om sina bibliotek på på föreningens sidor under andressen http://www.biblioteken.fi :

De har sett olika delar av Finland och Svenskfinland, av biblioteksverksamhet vid olika typer av bibliotek – små, stora, enspråkiga, tvåspråkiga, centrala och perifera, forskningsbibliotek och folkbibliotek.

Språkfrågor och tvåspråkighet har varit givna diskussionsämnen vid kontakter med föreningens medlemmar runtom i Svenskfinland. Sydafrikas 11 officiella språk är en utmaning för landet. De har rest hem med mycket vägkost, och vi har också lärt oss något om sydafrikanska förhållanden och fått perspektiv på egna förhållanden.
Stipendiaterna har uttryckt förundran över att en liten minoritetsförening har kunnat understöda deras studier.

Bibliotekarieyrket är ett väldigt internationellt yrke. Lokala omständigheter, resurser och miljöer ger det olika utformningar i olika länder och vid olika sorters bibliotek. Kärnan är dock den samma: att kunna hantera, organisera, systematisera, återfinna och göra olika typer av information – i tryckt eller digital form – tillgängligt för användarna. Språkaspekter är synnerligen viktiga i alla sammanhang, vilket FSBF alltid framhåller.. Demokrati bygger på att alla har fri tillgång till information på eget språk.

Resan har planerats av Marjatta Lahti, Eva Costiander-Huldén och Fredrik Therman i nära samarbete med stipendiaterna i Sydafrika.

Uppföljning av Finlands svenska biblioteksförenings understöd till sydafrikanska biblioteksstuderande. Resa för ca 12 personer med avsikt evaluera projektet och att fortsätta samarbetet. Resans avsikt är också att bekanta oss med de förhållanden under vilka stipendiaterna arbetar och studerar, att knyta kontakter med lokala bibliotek och biblioteksföreningar och universiteten.

Torsdag/mars 2001:
Ankomst middagstid till Kapstaden, incheckning. Besök på Belville City Library .
Fredag
Besök på institutioner vid University of the Western Cape , arkivet vid Mayibuie Centre . På kvällen: Deltagande i stipendiaternas gradueringsfest.
Lördag
Utflykt till Godahoppsudden . På kvällen: Konsert.
Söndag
Utflykt till Taffelberget och besök på vingård.
Måndag
Besök på biblioteket i Kayelitsha , en svart förort till Kapstaden. Seminarium med LIASA (Library Association of South Africa)
Tisdag
Utflykt till Robben Island (ön där bl.a. Nelson Mandela var fängslad många år), dess arkiv. Naturen och pingvinerna på Robben Island. På eftermiddagen: Besök på parlamentet .
Onsdag
Avfärd till Johannesburg . Market Theatre och biblioteksbesök . Möte med Athol Fugard.
Torsdag
Utlykt till Soweto . Besök på bibliotek, lokal radiostation o.a. Möte med studerande.
Fredag
Besök på biblioteket vid Wits University (där bl.a. Mandla, en av stipendiaterna, arbetar). Ev. ett besök till Pretoria.
Lördag
Besök till Brakpan , Andrés hemstad (en av stipendiaterna). Biblioteksbesök, avskedslunch med Andrés mor. Avfärd till Finland på kvällen.

Lokala arrangörer och stipendiater :
De följande studerar eller har studerat LIS, Library and Information Science, vid University of the Western Cape (UWC), i staden Bellville, ca en halv kilometer från Kapstadens centrum:

André Alli Mahommed . Håller på att slutföra sin avhandling för magistersgraden (Master's Degree) i LIS. Torde erhålla sin magistersgrad i mars 2001. Bor i den lilla staden Brakpan i närheten av Johannesburg.

William Mandla Ngubeni . Har Bachelor´s och Honour´s Degree i LIS.
Förbereder sin Master´s Degree, vilken han torde uppnå i mars 2001.
Arbetar i biblioteket vid University of Witswaterstrand i Johannesburg.

Zolile Mvunelo. Bachelor´s och Honour´s Degree i LIS. Förbereder sin avhandling för Master´s Degree. Hoppas bli färdig i mars 2001. Arbetar vid Mayibuye
Centre, en institution vid UWC, ett arkiv som dokumenterat frihetsrörelsens historia och händelserna på Robben Island.

Kabu Ronald Nkadimeng . Har även Bachelor's Degree i LIS och Honour´s
Degree i Development Studies. Föbereder sin magistersavhandling i Development Studies. Arbetar vid lokalförvaltningen i norra Nelspruit.

Yoliswa Frieda Thagane . Bachelor´s Degree i LIS. Arbetar på ett allmänt bibliotek i
Soweto, Johannesburg.

Tshepo Selebi. Diploma in LIS. Arbetar som chef vid en radiostation i Soweto.
Både Finlands svenska biblioteksförening och Suomen kirjastoseura har i något skede understött ovanstående personers studier. Utöver dessa har 15 personer i något skede av sina studier haft kontakt med de finländska biblioteksföreningarna, studerat i Finland eller besökt Finland.